★人間の行動って案外と似ていて、

まさか会うはずはないと思う所で、思いがけない

人に出くわしたりするから、世の中は狭い。

★ディズニーのアトラクションで有名な

(It’s) a small world♪がこの英語フレーズだが、

日・英語が近しいTwinみたいで、

親近感がポッ。次の瞬間、お互いにニコッ。

★この場合、無人島のような南の島とか、

ひなびた奥田舎の湯とか、場所の意外性がミソ。

ゆめゆめ ご近所のフィットネスクラブや

カフェなど…ありえがちな場所で使わぬよう。

マンガチックでセンスが疑われる。

★有り難いことに、事情アリでバツ悪しの

遭遇にも。(It’s) a small world.

とサラリ言えば、場の雰囲気を壊さず、

言われた方だってReally, a small world.

とオウム返しをして、メデタシ。

★また、会話の中で共通の友人を発見したり

するケースでも”A small world.”

バリエーションにはWhat a small world. と

Such a small world.をストック。

2016.12.9

＊出前英会話クラス承り中！☞petekobayashi@gmail.com

＊「ワンコインA会話レッスン・Ame語a Merry Go Round!」 絶賛開催中！

「YouTube」で動画が見られます☞https://goo.gl/AZEbly

Facebookのページはこちら→https://goo.gl/7BtceT

★ブログ「You live and learn」→http://goo.gl/f0asoc