English Lesson 38
Thank you for calling
(お電話、ありがとうございました)
★シリーズ3回目「テレフォン英会話」の〆は、
オシマイのひと言フレーズで。
言うまでもなく、相手の顔が見えない電話では、
ナイスな印象を与えるのはエンディング。
★そういえば、もはや話題にもならない?けど
150年以上も前になる1867年、
世界で初めて実用的電話を発明したのは、
グラハム Bellという英国系アメリカ人だった。
★そんな由縁かどうか、電話を切る際に使う
英語のエンディング言葉の定番
“Thank you for calling”には、会話を
終えても、気持ちが繋がっている、
いい人の残り香のような心地よさがある。
★な~んだ“Thank you”のオシリに、ほんの
“for calling“をつなげるだけで
グンと好感度がアップするなんていいなあ。
で、親しい間では“Thanks for calling”とか、
“Good to talk to you”の方がカンジ。
★このシンプルさが英語の身上なのですが、
簡単すぎて物足りないと思ったら、
――“It was nice talking with you”
(お話ができてよかったです)
とでも加えれば、思いが十二分に伝わる。
★しかし、かのBell卿が、いまもし蘇ったなら、
スマホ・携帯人間を見てどんな顔するかな。
2018.7.5
*「ワンコインA会話レッスン・Ame語a Merry Go Round!」絶賛開催中!
「YouTube」で動画が見られます☞ https://goo.gl/AZEbly
★Facebookのページはこちら→https://goo.gl/7BtceT
★ブログ「You live and learn→http://goo.gl/f0asoc
*出前英会話クラス承り中!☞petekobayashi@gmail.com