English Lesson ④
Same to you.
(あなたにもね)
★地球上どこにいても、おはようの朝から
おやすみの夜まで使われる「挨拶フレーズ」を
身につけよう。よく英語上達の秘訣は
"オウム返し"と言うけれど、それを飛び級で
卒業するのも大人のレディの術。
★Same to youは「あなたにも同じ善きこと
がありますように」のニュアンスで、
耳に心地よく響く。○なじみのカフェをいとま
する時、ボーイさんからHave a nice dayと
見送られたら。○花金(死語？)の夕刻、
気になる男性からHave a nice weekendと
言われたら。そう、スマイルと一緒に
Thanks. Same to youとさりげなく返して
こそ、いっぱしの英語マナー美人。
★言葉の寿命が短い日本とは異なる
英語ワールド。ちなみに「花の金曜日」は、
「TGIF」"Thank God, It's Friday"
(ありがとう神様、今日は金曜日！)と言って、
ウィークエンドになる解放感を楽しむ。
★ただし、目上やおオエライさんに対しては、
場合によってはカジュアルすぎる印象も
与えるので、多用しすぎないように。
反対に、気のおけない友だち同士の間では、
Sameを省いてYou tooとすれば十分。