★“お化粧”のヨコ文字は、田舎のおばあちゃんも

言わずと知っている“Make-up”。

ならば、メーキャップしながら鼻歌まじりに、

さらなる“Make-up”英語をゲット。

グランマ(“Grandma”)のおばあちゃんも喜ぶ。

★“Make up your mind”のフレーズ表現は、

何かと優柔不断なノロマさんに向けて

言う決まり文句。初デートという娘、お化粧も

やっとキマって、今度は鏡の前で

勝負服のアレコレをとっかえひっかえ着ては

“How do I look now?”と聞いてくる。

★親ゴコロを覗かせながらも

「もういいから...早く決めなさいってば!」と

“Make up your mind”を使って

早口&ハイトーンな口調で一喝する。

★そんな平和な微笑ましい光景って

ま、近しい間柄のシンボルと言っていい。

気遣いも気兼ねも一切不要、

“Make”の後にポ~ン!と言いたいことを

端的に言える！America英語の

真髄がフレーズに詰まっているのですね。

★“Good old days”(古き良き時代)から

引き継がれてきた常套句は、

あのノーマン・ロックウェルの絵のように

永劫に褪色せず...ピチピチしている。

2019.02.27

★「Ame語@自由が丘」大好評スタート!☞ https://amegojiyugaoka.exblog.jp/

★企業・グループ・個人etc「英会話レッスン」承り中!☞ petekobayashi@gmail.com

★ブログ「You live and learn」→http://petekobayashi.blogspot.jp/

★Facebookのページはこちら →https://goo.gl/7BtceT