★座り心地のいいソファーみたいに、

ハミングするような”言い心地”がうれしい

イディオムが英語世界にはある。

お題の“So far, so good”もそのひとつで、

口ずさんで使ってみたくなる。

★言い方のコツは、アタマの“So”が

リピートされ韻のリズムを踏んでいるので、

唇と声色をアップ気味にして

かる~く一気に言ってしまおう。

★新しいパート職はどう?と友人に聞かれたり、

はたまた新しいデンタル・フロスの

使い心地はいかが?と歯科衛生士に聞かれたり~

今のところ順調な様子だったら――

“So far, so good!”と涼しい顔して言えば、

「ハイ、お陰さまで...」の有様が

気遣う相手に心地よく伝わっていく。

★もちろん「順調なのは現在の時点までの

ことで今後は...ツユシリマセン」

的なニュアンスはお互いに織り込み済み。

些末に思っても現況を知らせる

ことに英語ワールドの価値観があるのだ。

★“A little language goes a long way”

(ちょとした言葉がモノをいう)

2019.04.26

★「Ame語@自由が丘」大好評スタート!☞ https://amegojiyugaoka.exblog.jp/

★企業・グループ・個人etc「英会話レッスン」承り中!☞ petekobayashi@gmail.com

★ブログ「You live and learn」→http://petekobayashi.blogspot.jp/

★Facebookのページはこちら →https://goo.gl/7BtceT