★“To be, or not to be......”といえば、

誰もが知るシェイクスピアの『ハムレット』の

有名なセリフ。日本語バージョンの

“このままでいいのか いけないのか”とセットで

長く親しまれてきたフレーズですね。

★この、名代の言い回しを前フリにして、

日常をはじめ、仕事、人間関係で、

ちょっとした逡巡に脳の“Go”サインが出たら、

“Might as well”をサラっと言ってみる。

状況からイチ抜けた!の雰囲気が表出して、

オーラのある空気感が周囲を包む。

★例えば、連れ合いとショッピングに出て──

「あ、“Sale”!多めに買っておこう」に、

“We might as well get more”の即レスで、

「せっかくだからそうしよう!」の

呼応が相手に過不足なく伝わっていく。

また、頼みゴトに戸惑っている彼女に

“You might as well ask her again”なら、

「もう一度、頼んでみたらどう?」

となって、モノゴトがスムーズに動いていく。

★“Might as well”は、英語的というか、

特有のニュアンスが含まれるので

控えめな提案をするときの表現と考えよう。

スコブル使い勝手のいいフレーズで

試してみたら病みつきになること必至。

“You might as well try it”

(ぜひ、トライしてみたらいいですよ)

2020.04.24

★「Ame語@自由が丘」大好評スタート!☞ https://amegojiyugaoka.exblog.jp/

★企業・グループ・個人etc「英会話レッスン」承り中!☞ petekobayashi@gmail.com

★ブログ「You live and learn」→http://petekobayashi.blogspot.jp/

★Facebookのページはこちら →https://goo.gl/7BtceT