ベル・イル島のバカンス＜Belle –Ile –en- Mer＞（２）

体験学習は、私個人としては、日仏間のアイデンテイーの柵が取り払われて、他の人と同じように歌ったり躊躇せずに発言する自由を感じた。これは、集まった皆が日本文化をある程度知っていたからだと思う。最近の日本文化に対する仏人意識は、私が始めてフランスに住んだ３０年前とは格段の差がある。昔はかなりのインテリ層でも、日本について知っている人は稀だった。東と西の風俗習慣の違いを説明したり、弁護したりするのに精神疲労を感じたものだ。

第５日目、仲間から『書』を所望された。水彩画クラスの人から太い絵筆と墨絵の具を借りて、上手下手は無視して、筆運びを披露して喜ばれた。もう忘れるほど長い間筆で字を書いたことはないのだが、昔取った杵柄でなんとか誤魔化した。皆の欲する簡潔な仏語を日本字に置き換えて「平和」「禅」「天地」などと。

今日の粘土造形のテーマは物質でも現象でも何でも良いから「満ちた状態」「空洞、あるいは無」をどう捉えるかを表現せよとの事。講師が何を望むのか、私には理解できない。「何でも良いから形を作って、理屈をひねりださねばならない！！」なんとなく頭の体操をしている様な毎日だ。

第６日目、最終日。午後から参加者27人の制作品展示会があるのだという。それぞれが３～５作品を机に並べ、草や花、枯れ木や海で拾った石や貝殻で未熟な腕かくしの工夫を凝らす。水彩画クラスは素敵な海辺の家や岩、空の風景が壁面を飾った。夕方、ベル・イル島に５０年腰をすえているという元漁師の女房から市長さんまでが現れて、島の小さな文化活動に賛辞を呈す。
素朴で気軽なパーティがお開きになり、皆が一同に会し遅い夕食が始まった。アルコールが程よく回って、デザートになると誰からともなく歌がでてきた。漁師の女房が「ダメダメ」と拒否していたのはジェスチャーで、その歌声の力強く響くのには、皆が思わず静かに聞き入った。彼女の２曲目も島に伝わる民謡で、皆でリフレインを唱和した。若い漁師に恋する娘を茶化す、哀切をこめた歌詞で島生活の苦楽がしのばれる歌いっぷりで、拍手がやまなかった。あのイギリスの小母さんが、突然すばらしい声で歌い出した時のように、皆がびっくりさせられた。彼女のご主人は海で亡くなったのだと後から聞いた。強い海風に向かっても聞こえる腹の底から湧き上がる発声だった。

第８日目、島の最西端にあるサラ・ベルナールの別荘へ地平線に沈む太陽を見に行った。そう、この島は２０世紀のフランスで一番知られた女優サラ・ベルナールが愛した島なのだ。遺体は島に埋めて欲しいという遺言は守られずに、マドレーヌ寺院で盛大な葬儀が行われ、ペールラシェーズに眠っている。波にぬれて黒くて荒い硬い岩盤に建つ館は、現在美術館になっていて訪れることができる。彼女は優しく快適な風景を拒否したのだろうか？　目の前には、いつでも自殺できそうな高く恐ろしい岩がそそり立っていた。